Presentamos al elenco de Clair Obscur: Expedition 33

¡Hola a todo el mundo! Soy Jenn, la guionista principal y productora de doblaje de Clair Obscur: Expedition 33.

Desde que anunciamos el juego en junio, nos ha maravillado la respuesta de la gente (¡y nos habéis impresionado quienes habéis tenido un oído tan agudo que habéis identificado las voces de los tráilers!). Nos complace enormemente poder revelaros al fin el reparto de doblaje en inglés para el juego y compartir más información con vosotros sobre los personajes y su mundo.

En los últimos años, nos hemos dedicado en cuerpo y alma a estos personajes, así que fue muy surrealista y todo un honor ver cómo el increíble reparto de doblaje los traía a la vida.

Fue fenomenal trabajar con los actores (quienes son geniales en todos los sentidos). Nos divertimos mucho durante las sesiones de grabación. El reparto plasmó perfectamente la complejidad de los personajes, todos los cuales se han visto condicionados por la dureza de su mundo. A todos los personajes los afecta una pérdida profunda y constante y han tenido que lidiar con ello a su manera.

En artículos anteriores, presentamos a cuatro de los personajes.

Charlie Cox (Daredevil) es el actor que dobla a Gustave, el ingeniero principal de la expedición 33. Gustave creció en Lumière bajo la sombra de la Peintresse y ha dedicado su vida a salvaguardar la ciudad. A medida que se va acercando el final de su último año, Gustave está determinado a derrotar a la Peintresse y reclamar un futuro nuevo para los niños y niñas de Lumière.

Jennifer English (Baldur’s Gate 3) interpreta a Maelle, una joven solitaria y tímida que está deseando huir de los límites de Lumière. Tras quedarse huérfana de niña, Maelle siempre se ha sentido como que no encajaba. El único vínculo emocional que tiene es con Gustave, su hermano adoptivo. Es la más joven de la expedición, con tan solo 16 años, y ve el viaje como su oportunidad para explorar, al fin, lo que hay más allá de la ciudad.

Kirsty Rider (Sandman) le da voz a Lune, la investigadora jefe de la expedición. A Lune la mueve una determinación férrea de cumplir con su misión de derrotar a la Peintresse y terminar el trabajo que empezaron sus padres. Siente intensamente el peso de la responsabilidad y la gravedad de lo que está en juego.

Shala Nyx (La vieja guardia) dobla a Sciel, una guerrera tranquila y animada sin miedo a los obstáculos que le esperan. Superar su pasado le ha permitido aceptar que la suerte no está de su lado. Con la expedición, hará todo lo que pueda y con eso o bastará o no.

En nuestro tráiler más reciente, presentamos a dos personajes nuevos.

Muchos de vosotros ya habéis identificado, muy astutamente, la voz de nuestro querido Ben Starr (Final Fantasy XVI), que dobla a Verso, un desconocido peligroso que sigue todos los movimientos de la expedición.

Le preguntamos a Ben cómo describiría a Verso y dijo: «perdido, solo y peligroso». Añadió que espera que los jugadores sintáis «todas las emociones imaginables» mientras conocéis al personaje.

Andy Serkis (El señor de los anillos, Black Panther) interpreta a Renoir, un hombre que no descansará hasta salvar a su familia. Sabe que la victoria requiere sacrificio y está dispuesto a pagar el precio.

Además, los maravillosos Rich Keeble y Maxence Cazorla dan voz a dos de nuestros personajes favoritos. Pronto revelaremos más sobre ellos.

Desarrollar los personajes fue un proceso de varias etapas, que incluyó trazar una historia detallada de Lumière y de cada una de las familias de los personajes y pensar en cómo las generaciones anteriores habrían respondido a la Peintresse. Todos estos factores desempeñaron un papel importante en quién es cada personaje y qué intenta superar.

En muchos sentidos, el proceso de escribir es como el juego de rol definitivo. Es un ejercicio de imaginación prolongado en el que colocamos a nuestros personajes, con sus historias de fondo, en unas situaciones particulares y nos ponemos en sus zapatos. ¿Qué hacen? ¿Cómo se sienten? ¿Cómo los han moldeado sus experiencias pasadas y cómo influyen en las elecciones que toman en la actualidad?

El reparto y los personajes no son los únicos elementos nuevos en este tráiler. Puede que los fans atentos hayan reconocido ubicaciones nuevas, junto con enemigos nuevos. Golgra y Tisseur son dos temibles adversarios que pondrán a prueba vuestros reflejos en nuestro combate por turnos con sistema de reacciones.

Además, también hemos destacado más elementos de desplazamiento en el juego. Gracias al gancho, los miembros de la expedición podrán elevarse y saltar por encima de brechas, lo que aumentará la velocidad a la que podréis explorar el mundo.

Desarrollar el mundo, la historia y los personajes ha sido sumamente satisfactorio (y divertido e inmersivo y una locura). Estamos orgullosísimos y emocionadísimos de compartir el juego con todo el mundo cuando se lance en primavera de 2025.

¡Esperamos que hayáis disfrutado de lo que os hemos revelado hoy! No dejéis de seguirnos para descubrir más información sobre Clair Obscur: Expedition 33. Tenemos muchísimo más que mostraros, como elementos del mundo, las mecánicas, otros personajes y un vistazo tras las cámaras en el estudio.